中國慢下來,世界會怎樣?

張瑩/譯

導語:很多國家認為自己仍然生活在一個“中國騰飛”的世界,這種觀念將被改變。以澳大利亞為例,利用對中國的出口,這個國家享受了多年的經濟增長。近年接近6%的澳大利亞GDP源于中國的需求。

?中國的經濟崛起是自1990年以來發生在我們這個星球上的兩大重大經濟事件之一,另外一個,當然是互聯網的演進。據國際貨幣基金組織預測,今年,中國經濟的體量將達到全球總產出的12%,以購買力平價為前提計算的話,則是18%。而無論怎么算,2013年美國經濟占全球GDP的份額都是21%上下。?

中國將以超過三倍于美國的速度增長,同時,很可能用不了幾年,中國對全球經濟的影響力將至少是美國的兩倍。?

全球經濟的供給者們在過去一段時間內早已習慣于這樣一種看法,即中國的發展要遠遠重要于美國。2000到2012兩年間,很多國家發現自己的人均GDP翻了三番。在非洲,受益者包括富產石油的安哥拉、蘇丹以及礦產資源豐富的剛果;在南美則是巴西(鐵礦石和大豆)、秘魯和智利(銅礦);東、南亞地區的繁榮也變得日益依賴于對中國的出口,泰國的棕櫚油、計算機,印度尼西亞14%的石油和液態天然氣,目的地都是中國。日本的GDP里,也有3%是為了滿足中國人的需求。?

對于發達世界,中國的影響也已經深刻地滲透到各個角落。1990年代開始的對中國的跨國采購有效地抑制了西方的通貨膨脹。此效應在本世紀頭十年中期達到頂峰,這之后中國開始收緊貨幣政策,即便這樣,中國勞動力的工資水平仍然在供給過剩和“無良廠主”的壓榨下,保持在低位徘徊。?

雖然來自中亞、東亞、南美以及非洲的人們看到了中國崛起帶來的巨大福利,西方人卻依然很難接受這樣的事實:通過更廉價的商品,中國給他們帶來的好處遠遠多于不好。但這已成事實,中國的強大不僅有利于它自己,而且多方面地惠及了全球經濟。

然而,這并不是全部。在新總理的帶領下,中國的政策制定者們已經把焦點從增長轉移到了效率上。我們得知,中國現在已經允許年GDP增速出現放緩。一些預言家則說,這將給中國帶來非常戲劇性的改變。我相信中國中西部那些快速發展的省份,將擔起在未來幾年內將全國GDP增長維持在7%左右的責任,直到當前的改革催生出新的經濟增長點。當然,結果可能比這要糟,因為外界也在質疑,新政府是否真的有能力施行關鍵性改革并將之進行到底。 ? ? 在我看來,最有可能發生的,不是中國經濟的崩盤,但增長速度將會明顯放緩?;A建設的投資將會持續,但只有那些能夠帶來實質性未來收益的項目能夠得到資金。中國出口也不會變得太差,但隨著由食品和消費品的巨大需求驅動的進口的持續增長,出口將很難再現往日的榮景。家庭消費和服務在國內需求中的份額將平穩增長。?

這些巨變實際上都正在發生,只不過相對于過去20年由出口和基礎設施建設驅動的驚人增長,它們還沒有足夠大到被注意到。但即使這樣略微向下的轉向,對世界上其他地方的影響也同樣大到難以估量。?

很多國家認為自己仍然生活在一個“中國騰飛”的世界,這種觀念將被改變。以澳大利亞為例,利用對中國的出口,這個國家享受了多年的經濟增長。近年接近6%的澳大利亞GDP源于中國的需求。2000年至今,該國人均GDP增長了227%,超過了美國、法國、英國和德國等富裕國家,富裕程度接近瑞士和新加坡。一些澳大利亞人和他們的政府一樣,已經開始意識到今時已不同往日。這種長期繁榮甫一落幕,澳大利亞的經常賬戶和財政預算就同時出現了4-5%的赤字。生產力的新驅動力將不足以阻止這個國家滑向困境的慣性力。

澳大利亞只是其中之一。很多國家都將苦于應對中國正變得慢下來的事實。它們并不擅長通過自力更生來充分地提高生產力,包括南美洲的巴西、秘魯和智利,南非的安哥拉、贊比亞、扎伊爾,蘇丹和非洲的剛果。?

在東亞,韓國、馬來西亞、泰國、印尼甚至強大的日本都將被影響。在歐洲,德國的經濟成就很大程度上仰仗于中國的增長。其GDP的2.5%來自對中國的出口。通過德國,中國將把經濟變慢的影響傳播到整個歐洲。?

然而,來自中國的也并不都是壞消息。中國對外投資去年增長了14%到770億美元,而且會繼續擴大。直到五年以前,占據中國媒體頭條的仍是跨國公司在中國的并購,比如巴菲特買入比亞迪的股票。而吉利在2010年收購瑞典汽車制造商沃爾沃、大連萬達去年收購美國院線AMC,則意味著趨勢已經逆轉。就連現在的美國政府,也決定抵制雙匯以70億美元收購史密斯菲爾德。中國對全球高端市場進行擴張的需要將繼續擴大,而人民幣逐漸加入美元和歐元成為國際貨幣,將在購買力上成為這種需要的強大支撐。?

中國需要繼續有效利用其經常賬戶盈余,通過增加海外資產投資成為外國品牌和技術的擁有者,并逐步取代以往投資外國政府債券的單一投資結構。?

像雙匯這樣的公司將使中國成為巨大的全球資產所有者。上個月中美戰略和經濟對話上達成的有關雙邊直接投資的協議,承認了中國這一新的國際角色的必然性和必要性。?

日本以及之前的美國,在成為全球主要投資者的同時,都沒能成功地融入其他國家的文化。美國的經濟影響遍布全球,結果卻是激勵了其他的國家全部向美國文化看齊。?

中國會怎樣?通過海外投資,中國的新角色將如何影響它與其他國家的關系?自2008年的金融危機以來,我們看到人們看待中國的方式已經發生了改變。根據華盛頓研究機構PEW Research的一項針對38個國家的調查,34%的人把2013年的中國看作是全球頭號經濟強國,而在2008年,只有20%的人這樣認為。

隨著經濟實力的不斷加強,中國文化在全球的影響力的增長看來已經是不可避免的了。中國的企業會去擁抱這樣的發展,還是會像日本公司之前做的那樣,在這方面裹足不前?考慮到漢語往往要花上幾年而不是幾個月的學習才能精通,中國在將自己的文化傳播到亞洲以外這件事情上,無疑面臨巨大的挑戰。?

中國企業現在要做的是在完全異己的文化中經營,這并不僅僅是說另外一種語言那么簡單,甚至不是通曉外國的法律和會計規則。海外成功最終將取決于是否被本地人接受,就像德國大眾汽車用了30年才學會如何融入中國市場。聯想、海爾們已經找到了各自的路徑,其他企業將嘗試跟隨,只有那些在文化上能靈活適應的企業才會成功。

9久9久女女热精品视频_久久精品国产99国产精_99热在线精品免费全部